Colonial Pipeline riavvia le operazioni dopo un attacco ransomware

Aggiornamento (1720 ET): il Colonial Pipeline ha detto mercoledì pomeriggio che avrebbe riavviato le operazioni del gasdotto alle 17:00 secondo il Segretario dell'Energia Jennifer Granholm.

Abbiamo appena parlato al telefono con il CEO di #ColonialPipeline . Stanno riavviando le operazioni di pipeline oggi alle 17:00 circa. Più presto.

– Segretario Jennifer Granholm (@SecGranholm) 12 maggio 2021

Secondo la società, "Dopo questo riavvio, ci vorranno diversi giorni prima che la catena di fornitura della consegna del prodotto torni alla normalità " .

Dichiarazione completa di seguito :

Colonial Pipeline ha avviato il riavvio delle operazioni di pipeline oggi intorno alle 17:00 ET.

Dopo questo riavvio, saranno necessari diversi giorni prima che la catena di fornitura della consegna del prodotto torni alla normalità. Alcuni mercati serviti da Colonial Pipeline potrebbero subire, o continuare a subire, interruzioni del servizio intermittenti durante il periodo di avvio. Colonial muoverà quanta più benzina, diesel e carburante per aerei sarà possibile in tutta sicurezza e continuerà a farlo fino a quando i mercati non torneranno alla normalità.

Quando iniziamo il nostro ritorno al servizio, il nostro obiettivo principale rimane la sicurezza. Come parte di questo processo di avvio, Colonial condurrà una serie completa di valutazioni sulla sicurezza del gasdotto in conformità con tutti i requisiti di sicurezza del gasdotto federale.

Questo è il primo passo nel processo di riavvio e non sarebbe stato possibile senza il supporto 24 ore su 24 dei dipendenti dedicati di Colonial Pipeline che hanno lavorato instancabilmente per aiutarci a raggiungere questo traguardo. Vorremmo anche ringraziare la Casa Bianca per la loro leadership e collaborazione, così come il Dipartimento dell'Energia, il Dipartimento dei Trasporti, FBI, PHMSA, FERC e altre agenzie federali, statali e locali per il loro continuo supporto.

Continueremo a fornire aggiornamenti man mano che i tentativi di riavvio progrediscono.

* * *

Aggiornamento (1612 ET): Colonial Pipeline non ha intenzione di pagare un riscatto agli hacker per ripristinare il suo sistema di condutture paralizzato, secondo WaPo , citando due persone che hanno familiarità con la questione. L'azienda sta invece collaborando con la società di sicurezza informatica Mandiant per ripristinare i dati dai sistemi di backup.

Ciò significa che il sistema di condutture coloniali che si estende dal Texas al New Jersey deve ancora essere ripristinato.

Nel corso della giornata, abbiamo citato i dati della società di monitoraggio GasBuddy che riferisce che l'attuale percentuale di stazioni di servizio con interruzioni di carburante per stato aumenta rapidamente di ora in ora. Se i sistemi di Colonial non verranno ripristinati presto, la carenza di carburante potrebbe trasformarsi in un disastro economico, impadronendosi delle economie locali su e giù per la costa orientale.

Analizzando quanto tempo potrebbe durare l'interruzione del gasdotto prima che porti a un aumento ancora più netto dei prezzi della benzina, Callum Bruce di Goldman ha scritto quanto segue:

La pipeline coloniale rimane offline cinque giorni dopo un attacco informatico ransomware, con indicazioni per un completo riavvio entro il fine settimana e una decisione prevista più tardi oggi (mercoledì 12 maggio). Sebbene l'interruzione sia significativa per i mercati al dettaglio locali, è probabile che il suo impatto sia ancora transitorio in quanto non vi sono danni fisici al gasdotto. Mentre i prezzi al dettaglio stanno aumentando, i prezzi RBOB non sono tornati con tempi rapidi ai livelli pre-interruzione, poiché il contratto tempestivo riflette i barili consegnati a giugno quando le scorte si saranno reintegrate. A loro volta, i tempi e le crepe RBOB aumenteranno se il gasdotto rimane offline per un'altra settimana, poiché le scorte di giugno saranno influenzate

* * *

Aggiornamento (1427ET): la società di monitoraggio GasBuddy riporta l'attuale percentuale di stazioni di servizio con interruzioni di carburante per stato:

• AL 7%
• LAVAGGIO DC 10%
• FL 11%
• GA 43%
• KY 2%
• MD 11%
• MS 5%
• NC 65%
• SC 43%
• TN 16%
• VA 44%
• WV 4%

* * *

Aggiornamento (1330ET): anche prima dell'attacco ransomware Colonial Pipeline, la società ha cercato un capo della sicurezza informatica, secondo Bloomberg .

Colonial ha pubblicato un elenco di offerte di lavoro su LinkedIn e altri siti Web in cerca di lavoro che spiegano in dettaglio la necessità di qualcuno con un master in informatica per sviluppare e supportare "un piano di risposta agli incidenti e processi per affrontare potenziali minacce".

"La posizione di sicurezza informatica non è stata creata a causa del recente attacco ransomware", ha detto Colonial a Bloomberg in una e-mail. "Abbiamo diverse posizioni aperte come parte della nostra strategia di crescita a lungo termine per i talenti, poiché reclutiamo costantemente talenti di alto livello in tutte le aree funzionali della nostra attività".

L'attacco ransomware è entrato nel quinto giorno, interrompendo quasi la metà della fornitura di benzina e diesel per la costa orientale. Diciassette stati e Washington, DC, hanno dichiarato dichiarazioni di emergenza per affrontare la carenza di carburante.

La dichiarazione di emergenza copre Alabama, Arkansas, DC, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas e Virginia.

La società fornirà ulteriori indicazioni su quando il gasdotto verrà riavviato entro la fine della giornata.

* * *

Aggiornamento (1300ET): la società di monitoraggio GasBuddy riferisce che le carenze di gas nel sud-est degli Stati Uniti continuano a peggiorare di ora in ora.

Ecco l'attuale percentuale di stazioni di servizio con interruzioni di carburante per stato:

• GA – 42%
• AL – 6%
• TN – 14%
• SC – 42%
• NC – 65%
• FL – 10%
• VA – 42%
• MD – 9%
• MS – 5%
• WV – 4%
• KY – 2%
• DC – 8%

* * *

Aggiornamento (1220ET): il segretario ai trasporti Pete Buttigieg è stato citato da Reuters dicendo che il suo dipartimento sta lavorando per "spostare il carburante nei luoghi che ne hanno bisogno". Ha detto che il governo federale sta "facendo tutto il possibile per ridurre l'impatto della distruzione coloniale degli americani alla pompa".

Colonial Pipeline si rivolge ai funzionari federali con gli orari di quando riavvierà i flussi di benzina e diesel entro la fine di mercoledì

* * *

Aggiornamento (1145ET): la società di monitoraggio GasBuddy riferisce che le carenze di gas nel sud-est degli Stati Uniti stanno peggiorando di ora in ora.

Ecco l'attuale percentuale di stazioni di servizio con interruzioni di carburante per stato:

• GA 17,5%
• AL 2,1%
• TN 3,6%
• SC 16,2%
• NC 28,2%
• FL 4,6%
• VA 17,1%
• MD 4,1%
• NUOVI SM AGGIUNTI 1,7%
• NUOVO WV AGGIUNTO 2,8%

La carenza ha anche spinto per la prima volta in 6,5 anni il prezzo medio della benzina negli Stati Uniti al di sopra della soglia dei 3 dollari.

* * *

Aggiornamento (1130ET): La US Consumer Product Safety Commission (USCPSC) è uscita mercoledì con un nuovo avvertimento, consigliando alle persone che si fanno prendere dal panico accumulano benzina "di non riempire sacchetti di plastica" con carburante e di "utilizzare solo contenitori approvati".

L'avvertimento arriva dopo che diverse persone stupide sono state riprese dalla telecamera mentre riempivano sacchetti di plastica con benzina.

USCPSC ha continuato dicendo che è buon senso usare un contenitore di benzina approvato, "ma quando le persone si disperano, smettono di pensare chiaramente".

Sappiamo che sembra semplice, ma quando le persone si disperano smettono di pensare chiaramente. Corrono rischi che possono avere conseguenze mortali. Se conosci qualcuno che sta pensando di portare un contenitore non destinato al carburante per ottenere gas, fagli sapere che è pericoloso.

– US Consumer Product Safety Commission (@USCPSC) 12 maggio 2021

Proprio come le persone di seguito:

Idiota.

Un altro idiota.

Quando senti che c'è una carenza di gas, prendi quelle borse Target e inizi a pompare. pic.twitter.com/45Qifjal7H

– Pexsy (@Pexsy) 12 maggio 2021

Vedi, queste persone lo stanno facendo bene, usando lattine approvate dal governo, non borse.

Ad ogni modo, il panico accumulare carburante e poi caricarlo in un'auto non sembra sicuro, soprattutto se sei un fumatore.

* * *

Le stazioni di servizio dalla Florida alla Virginia si sono esaurite ei prezzi alla pompa sono saliti alle stelle martedì tardi, mentre l'attacco hacker al più grande gasdotto statunitense si estende fino al quinto giorno.

Martedì sera, 17 stati e Washington, DC hanno dichiarato dichiarazioni di emergenza per affrontare la carenza di carburante.

La dichiarazione di emergenza copre Alabama, Arkansas, DC, Delaware, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, South Carolina, Tennessee, Texas e Virginia.

L'amministrazione Biden prevedeva che il Colonial Pipeline sarebbe ripartito entro il fine settimana e ha esortato i conducenti a non farsi prendere dal panico accumulare carburante.

"Chiediamo alla gente di non accumulare denaro", ha detto ai giornalisti alla Casa Bianca il Segretario dell'Energia degli Stati Uniti Jennifer Granholm. "Le cose torneranno presto alla normalità."

Colonial ha detto che sono stati compiuti progressi e prevede di riavviare gran parte del gasdotto entro la fine di questa settimana nel fine settimana.

"I mercati che subiscono vincoli di fornitura e / o non sono serviti da altri sistemi di distribuzione del carburante hanno la priorità", ha detto Colonial in una nota.

Pipeline coloniale

Un attacco ransomware a Colonial lo scorso venerdì sottolinea la vulnerabilità delle infrastrutture critiche degli Stati Uniti agli attacchi informatici, che hanno già portato le persone in tutto il sud-est ad accumulare carburante nel panico.

La società di monitoraggio GasBuddy ha segnalato carenze diffuse di carburante nelle stazioni di servizio negli stati sudorientali. Ad esempio, ha detto che il 40% delle stazioni di servizio nell'area metropolitana di Atlanta senza carburante.

GasBuddy condivide i dati sulla carenza di carburante di altre metropolitane:

• Il 71% delle stazioni della metropolitana di Charlotte sono senza benzina.
• Oltre il 61% di Wilmington, le stazioni di servizio NC sono senza benzina.
• Il 72% delle stazioni di servizio della metropolitana di Raleigh sono senza benzina.
• Il 37% delle stazioni di servizio di Myrtle Beach è senza benzina.
• Quasi il 60% delle stazioni nel Norfolk è senza benzina.
• Quasi il 60% delle stazioni di servizio nella metropolitana di Atlanta sono senza benzina, ma quel numero è rimasto stabile dall'una di notte circa.
• Tra AL, GA, FL, SC, NC, MD e VA, quasi 1.800 stazioni sono attualmente senza benzina.

A mezzanotte, GasBuddy mostra la percentuale di stazioni di servizio in ogni stato senza benzina.

• GA 15,4%
• AL 1,8%
• TN 2,8%
• SC 13,4%
• NC 24,8%
• FL 4,2%
• VA 15,0%
• MD 3,5%

Per mitigare ancora di più le carenze, l'amministrazione Biden ha detto martedì di aver iniziato a rimuginare sull'idea di una deroga temporanea al Jones Act, una legge statunitense sulle spedizioni, per compensare le carenze.

Martedì, l'Environmental Protection Agency ha anche emesso una rinuncia di emergenza al carburante per le raffinerie per riformulare la benzina nell'area del Mid-Atlantic. La rinuncia si estende fino al 18 maggio per il carburante venduto in Virginia, Washington, DC, Maryland e Pennsylvania.

L'attacco a Colonial "è potenzialmente l'attacco più consistente e dannoso di sempre alle infrastrutture critiche statunitensi", ha detto martedì il senatore dell'Ohio Rob Portman in un'audizione al Senato sulle minacce alla sicurezza informatica.

L'FBI ha accusato il gruppo di hacker DarkSide dell'attacco ransomware. La narrativa già in corso è che il gruppo sia russo o dell'Europa orientale. Oltre a Colonial, gli hacker hanno lanciato attacchi contro altre 24 società in vari settori.

Colonial Pipeline ha detto ai funzionari federali che avrebbe avuto un'idea migliore quando riavvierà i flussi di benzina e diesel entro la fine di mercoledì. Speriamo che sia entro la fine di questa settimana o, al più tardi, questo fine settimana – perché se le carenze continuano – la gente si arrabbierà. Ricordi cosa è successo quando i negozi hanno esaurito la carta igienica durante la pandemia?