Un’autocisterna italiana blocca il traffico a Suez a causa di un guasto al motore

Un'autocisterna italiana blocca il traffico a Suez a causa di un guasto al motore

Aggiornamento (0800ET): sei navi che erano rimaste bloccate dietro il Rumford hanno iniziato a muoversi mentre gli ultimi problemi di traffico di questa mattina nella Suez si dissipano. La prima nave, la petroliera grezza Aframax Minerva Nike, si dirige a nord attraverso il canale a quasi 12 nodi verso mezzogiorno, ora di Londra. Il Rumford, nel frattempo, è entrato nel Great Bitter Lake.

* * *

Aggiornamento (0700ET): la petroliera italiana "è ora operativa e ha appena ripreso il transito sul canale di Suez. Il flusso del convoglio diretto a nord è tornato alla normalità", secondo una nota inviata via e-mail da Inchcape Shipping Services ottenuta da Bloomberg.

* * *

Come potrebbe dire Yogi Berra, questo suona come "de ja vu all over again".

È passata poco più di una settimana da quando l'Ever Given è stato liberato con successo da un passaggio particolarmente stretto nel Canale di Suez in Egitto, ma il canale è già alle prese con un altro potenziale blocco martedì.

La compagnia di navigazione Sharaf Group ha riferito che il traffico a Suez è stato interrotto dopo che un'altra petroliera è stata colpita da problemi al motore. I dati di tankertrackers.com hanno mostrato il blocco nella corsia in direzione nord, insieme a una manciata di rimorchiatori inviati per aiutare la nave.

Bloomberg ha identificato la petroliera italiana Rumford come colpevole, e ha citato la Sharaf Shipping Agency dicendo in una nota ai clienti che la nave "ha causato il blocco di tutte le navi in ​​transito" nel canale.

L'Autorità del Canale di Suez "ha preso provvedimenti immediati e ha cercato di rimuovere il canale dal canale utilizzando i suoi rimorchiatori", ha detto Sharaf, che aiuta a gestire il traffico nel corso d'acqua. La petroliera "ha avuto un black out mentre transitava nello SC all'interno del convoglio diretto a nord", ha detto lo SCA. Il blocco è iniziato martedì alle 1015, ora locale.

"I rimorchiatori SCA stanno ora rimorchiando la nave lontano dal passaggio per consentire la ripresa del flusso dei convogli di navi", ha detto l'agenzia.

SCA sta rimorchiando la nave con rimorchiatori dopo che la nave è stata "handicappata" mentre si muoveva a nord del canale secondo Inchcape Shipping Services.

Tuttavia, il ritardo ha causato un'interruzione temporanea del traffico nella corsia in direzione nord del canale, come dimostrano i servizi di localizzazione delle navi.

Tyler Durden Mar, 04/06/2021 – 06:39


Questa è la traduzione automatica di un articolo pubblicato su ZeroHedge all’URL http://feedproxy.google.com/~r/zerohedge/feed/~3/xhQwz2RW5yQ/ship-blocks-traffic-suez-canal-due-engine-trouble in data Tue, 06 Apr 2021 03:39:06 PDT.